Carattere 18B49 della scrittura piccola Khitan

𘭉 appartiene alla scrittura piccola Khitan, usata storicamente per scrivere la lingua khitan. Il nome Unicode identifica il glifo, ma non ne dà il significato. La scrittura adottò forme cinesi e influenze della scrittura uigura; nel 2025 non era ancora stata decifrata del tutto.

Simbolo testuale

Cosa significa 𘭉

L'etichetta lo identifica; non è una traduzione.

La scrittura piccola Khitan usa logogrammi (segni di parole) e fonogrammi (segni di suoni). I fonogrammi di solito si uniscono in gruppi per formare parole; i logogrammi possono stare da soli. Il contesto dell'iscrizione indica il ruolo di questo glifo.

Come si è sviluppata la scrittura piccola Khitan?

Fu creata intorno al 925 per scrivere il khitan.

Yelü Diela, fratello dell'imperatore Liao, la sviluppò a partire da forme dei caratteri cinesi; gli studiosi collegano il suo sistema sonoro anche alla scrittura uigura. Fu usata sotto le dinastie Liao, Liao occidentale (Qara Khitai) e Jin, finché i governanti Jin la proibirono nel 1191. Le iscrizioni funerarie ne conservano esempi; i vicini Jurchen adattarono in seguito modelli khitan per le proprie scritture.

In Unicode 18.0, il glifo di riferimento di 𘭉 ha tratti inferiori inclinati che riflettono una forma della scrittura piccola jurchen; questo descrive la forma, non la lettura.