Carattere 18B4A della scrittura piccola khitan

In Word per Windows, nel 2026, digita 18B4A e premi Alt+X. Non aggiungere U+; se altri caratteri esadecimali lo precedono direttamente, seleziona prima solo 18B4A.

Questo metodo usa la conversione esadecimale Unicode di Word.

Che cosa significa 𘭊?

Indica un suono all’interno di una parola khitan, non una parola intera. Uno studio lo trascrive <xo>, dopo le letture precedenti <xuo> e <ho>; le lettere latine sono segni di trascrizione accademica, non una pronuncia esatta.

Segni sonori come questo di solito si uniscono in blocchi di parole, letti da sinistra a destra e poi dall’alto in basso; il testo scorre in colonne verticali da destra a sinistra. La scrittura piccola khitan serviva a scrivere la lingua dei Khitan, un popolo della Cina settentrionale.

Come si è sviluppata la scrittura khitan?

Era un sistema ufficiale per scrivere la lingua khitan. La tradizione ne colloca la creazione intorno al 925 e la attribuisce a Yelü Diela, con l’influenza della scrittura uigura. Uno studio del 2026 mette in dubbio questa data, sostiene una sistematizzazione successiva e indica un epitaffio del 1051 come il più antico esempio conservato con data certa.

I Khitan usavano anche una scrittura grande; entrambe servivano allo Stato Liao. La scrittura piccola compare su epitaffi, monumenti, tavolette e lettere. Dopo i Liao, i Jurchen continuarono a usare la scrittura khitan e la adattarono ai propri sistemi; anche le forme dei caratteri cinesi influenzarono entrambi i sistemi khitan.