Khitan-Kleinschriftzeichen 18B4A

Gib in Word für Windows (Stand 2026) 18B4A ein und drücke Alt+X. Lass U+ weg. Stehen unmittelbar davor weitere Hexadezimalzeichen, markiere zuerst nur 18B4A.

Word wandelt den Unicode-Hexadezimalwert auf diese Weise um.

Was bedeutet 𘭊?

Das Zeichen gibt einen Laut in einem Khitan-Wort wieder, nicht ein ganzes Wort. Eine Studie schreibt den Lautwert als <xo>; ältere Lesungen waren <xuo> und <ho>. Die lateinischen Buchstaben sind wissenschaftliche Umschriftzeichen, keine genaue Ausspracheangabe.

Lautzeichen wie dieses verbinden sich meist zu Wortblöcken. Man liest sie innerhalb des Blocks von links nach rechts und dann nach unten; der Text läuft in senkrechten Spalten von rechts nach links. Die Khitan-Kleinschrift schrieb die Sprache der Khitan aus Nordchina.

Wie entwickelte sich die Khitan-Schrift?

Sie war ein offizielles Schriftsystem für Khitan. Der Überlieferung nach entstand sie um 925 durch Yelü Diela und wurde von der uigurischen Schrift angeregt. Eine Studie von 2026 stellt diese Datierung infrage, setzt die Systematisierung später an und nennt eine Grabinschrift von 1051 als ältestes sicher datiertes erhaltenes Beispiel.

Die Khitan nutzten auch eine Große Schrift; beide Systeme dienten dem Liao-Staat. Klein geschriebene Texte finden sich auf Grabinschriften, Denkmälern, Kerbhölzern und in Briefen. Jurchen setzten die Khitan-Schriften nach dem Liao fort und passten sie für ihre eigenen Schriften an; chinesische Zeichenformen beeinflussten beide Khitan-Systeme.