Tegn 18B4A i khitansk småskrift

I Word til Windows skal du i 2026 skrive 18B4A og trykke på Alt+X. Udelad U+; hvis andre hexadecimale tegn står lige før koden, skal du først markere kun 18B4A.

Metoden bruger Words Unicode-konvertering fra hexadecimal værdi.

Hvad betyder 𘭊?

Det gengiver en lyd i et khitansk ord, ikke et helt ord. En undersøgelse bruger <xo> efter de tidligere læsninger <xuo> og <ho>; de latinske bogstaver er videnskabelige omskrivningstegn, ikke en præcis udtalevejledning.

Lydtegn som dette samles normalt i ordblokke. Inde i blokken læses de fra venstre mod højre og derefter oppefra og ned; teksten løber i lodrette kolonner fra højre mod venstre. Khitansk småskrift blev brugt til at skrive khitansk, sproget hos et folk i det nordlige Kina.

Hvordan udviklede den khitanske skrift sig?

Det var et officielt skriftsystem til khitansk. Traditionen daterer dets tilblivelse til omkring 925 og tilskriver det Yelü Diela med inspiration fra uighurisk skrift. En undersøgelse fra 2026 sætter spørgsmålstegn ved dateringen, argumenterer for en senere systematisering og udpeger en gravskrift fra 1051 som det ældste sikkert daterede bevarede eksempel.

Khitannerne brugte også en stor skrift; begge systemer tjente Liao-staten. Småskriften findes på gravskrifter, monumenter, tællestokke og i breve. Jurchen-herskere fortsatte med at bruge khitansk skrift efter Liao og tilpassede den til deres egne systemer; kinesiske tegnformer påvirkede også begge khitanske systemer.