Khitan küçük yazısı karakteri 18B73

Güvenilir biçimde değil; Khitan sözcüğündeki rolü önemlidir.

Khitan küçük yazısı, genellikle sözcük kümeleri oluşturan fonogramları (ses işaretlerini) ve tek başına durabilen logogramları (bütün sözcük işaretlerini) kullanır.

Daniel Kane'in 2009 tarihli karakter dizini 𘭳'ü listeler, ancak okunuşunu belirtmez. İngilizcede Khitan adı Kitan veya Qidan olarak da yazılır.

𘭳 bir Çin karakteri mi?

Hayır; Khitanlara ait ayrı bir yazı sisteminin parçasıdır.

Yelü Diela bu yazıyı yaklaşık 925'te, Liao Hanedanı döneminde Khitan dilini yazmak için geliştirdi. Biçimleri Çin karakterlerinden esinlenmişti; ses sistemi ise Uygur yazısından etkilenmiş olabilir. Daha sonra Cürcenlerin büyük ve küçük yazıları her iki Khitan yazısını örnek aldı.

Günümüze ulaşan örnekler çoğunlukla mezar yazıtlarıdır. 2017 tarihli kronoloji, Yelü Zongjiao'nun 1053 tarihli yazıtıyla başlar. Khitan yazısı anıtlarda, aynalarda, denetim işaretlerinde ve bir yeşim kâsede de görülür. Jin yönetimi sırasında kullanılmayı sürdürmüş, 1191'de bir fermanla kaldırılmıştır.