거란 소자 문자 18B73

확실히 읽기는 어렵습니다. 거란어 단어 안에서의 역할이 중요합니다.

거란 소자에는 소리를 나타내는 음성 문자와 단어 전체를 나타내는 표어 문자가 있습니다. 음성 문자는 보통 단어를 이루는 묶음으로 쓰이고, 표어 문자는 홀로 쓰일 수 있습니다.

Daniel Kane의 2009년 문자 색인에는 𘭳가 있지만 판독은 비어 있습니다. 영어 자료에서는 Khitan을 Kitan 또는 Qidan으로 적기도 합니다.

𘭳는 한자인가요?

아닙니다. 거란어를 적는 별도의 문자 체계에 속합니다.

야율질라는 요나라 시기에 거란어를 적기 위해 925년 무렵 이 문자를 만들었습니다. 글자 모양은 한자에서 가져왔으며, 소리 체계는 위구르 문자의 영향을 받은 것으로 전해집니다. 뒤에 여진 문자도 거란 대자와 소자 두 체계를 본떠 만들어졌습니다.

남아 있는 자료는 주로 무덤에 새긴 묘지명입니다. 2017년 연대표는 1053년에 새긴 야율종교의 묘지명부터 시작합니다. 이 문자는 기념비와 거울, 신분 확인용 패, 옥잔에도 쓰였습니다. 금나라 시기에도 사용되다가 1191년의 칙령으로 폐지되었습니다.