Carattere 18B7B della scrittura khitan piccola

𘭻 appartiene alla scrittura khitan piccola, usata per scrivere la lingua khitan. L’iscrizione originale mostra se il segno rappresenta una parola intera o si combina con altri per scriverla.

Simbolo testuale

Cosa significa 𘭻

È un segno del sistema storico usato per scrivere il khitan.

Intorno al 925 d.C., la creazione di questa scrittura per il khitan è attribuita allo studioso Yelü Diela. Le sue forme riprendono i caratteri cinesi, mentre il sistema fonetico è legato alla scrittura uigura.

La scrittura piccola era affiancata da una scrittura khitan grande. Rimase in uso nei periodi Liao, Liao Occidentale e Jin. In seguito, la scrittura jurchen riprese modelli khitan. Molti testi conservati sono memoriali funerari incisi nella pietra.

Si può leggere 𘭻 da solo?

L’iscrizione, non il segno isolato, ne determina il ruolo.

La scrittura khitan piccola combina segni per parole intere e segni per suoni; questi ultimi formano di solito gruppi da due a otto caratteri per parola. Nel 2026 la scrittura è ancora decifrata solo in parte, e gli studi sugli epitaffi precisano le letture. L’iscrizione originale mostra la funzione di 𘭻.