Caractere 18B7B da escrita pequena khitana

𘭻 pertence à escrita pequena khitana, usada para escrever a língua khitana. A inscrição original mostra se o sinal representa uma palavra inteira ou se combina com outros para escrevê-la.

Símbolo de texto

O que significa 𘭻

É um sinal do sistema histórico usado para escrever khitan.

Por volta de 925 d.C., atribui-se ao estudioso Yelü Diela a criação dessa escrita para registrar khitan. Suas formas se baseiam em caracteres chineses, enquanto seu sistema fonético é associado à escrita uigur.

A escrita pequena era usada junto com outra escrita khitana, a grande. Seu uso continuou nas dinastias Liao, Liao Ocidental e Jin. Mais tarde, a escrita jurchen tomou as escritas khitanas como modelo. Muitos textos preservados são memoriais funerários de pedra.

𘭻 pode ser lido sozinho?

A inscrição, não o glifo isolado, determina sua função.

A escrita pequena khitana combina sinais para palavras inteiras com sinais para sons; estes costumam formar grupos de dois a oito caracteres por palavra. Em 2026, ela ainda está decifrada apenas em parte, e estudos de epitáfios refinam as leituras. A inscrição original mostra o papel de 𘭻.