Ký tự 18B7B trong chữ nhỏ Khitan

Đây là một ký tự trong hệ chữ lịch sử dùng để viết tiếng Khitan.

Khoảng năm 925 CN, học giả Yelü Diela được ghi nhận là người tạo ra chữ nhỏ này để ghi tiếng Khitan. Hình dạng các chữ dựa trên chữ Hán, còn hệ thống ghi âm có liên hệ với chữ Uyghur.

Chữ nhỏ được dùng song song với một hệ chữ lớn riêng của người Khitan. Chữ này tiếp tục được dùng trong các triều Liêu, Tây Liêu và Kim. Về sau, chữ Jurchen dựa trên các mẫu chữ Khitan. Nhiều văn bản còn lại là bia mộ đá.

Có thể đọc riêng 𘭻 không?

Văn khắc, chứ không phải hình dạng riêng lẻ, cho biết chức năng của nó.

Chữ nhỏ Khitan kết hợp dấu biểu thị cả từ với dấu ghi âm; các dấu ghi âm thường nhóm từ hai đến tám ký tự cho mỗi từ. Tính đến năm 2026, hệ chữ vẫn mới được giải mã một phần; nghiên cứu văn khắc mộ tiếp tục hoàn thiện cách đọc. Văn khắc gốc cho thấy vai trò của 𘭻.