Khitan småskrifttegn 18B95

𘮕 hører til Khitan-småskriften, der blev brugt til at skrive khitansk; Kitan er en alternativ stavemåde. Unicode-navnet er et indeks, ikke en læsning. Skriften blev skabt omkring 925 og var stadig kun delvist dechifreret i 2025. Bevarede indskrifter begynder i 1053; Jin-herskerne afsluttede den officielle brug i 1191.

Tekstsymbol

Hvad betyder 𘮕

Dets funktion afhænger af indskriften.

Skriften bruger tegn for hele ord, som som regel står alene, og tegn for lyde, der normalt samles i grupper på to til otte for at stave ord. Tegnene omkring det viser, hvilken funktion et tegn har i indskriften.

Hvad blev Khitan-skriften brugt til?

Den tjente Khitans offentlige liv og litteratur.

Yelü Diela, bror til Liao-grundlæggeren Yelü Abaoji, udviklede småskriften med udgangspunkt i kinesiske tegnformer; storskriften kom først. Liao- og senere Jin-hoffer brugte begge systemer til gravskrifter, monumenter, diplomati, eksamener, digte og oversættelser. Jurchen-herskere brugte senere de to Khitan-skrifter som forbillede for deres egne.