Caractere 18B95 da escrita pequena khitan

𘮕 pertence à escrita pequena khitan, também chamada kitan, usada para escrever a língua khitan. Seu nome Unicode é um índice, não uma leitura. Criada por volta de 925, ela ainda era apenas parcialmente decifrada em 2025. As inscrições preservadas começam em 1053; os governantes Jin encerraram seu uso oficial em 1191.

Símbolo de texto

O que significa 𘮕

Sua função depende da inscrição.

A escrita usa sinais para palavras inteiras, que em geral aparecem sozinhos, e sinais para sons, que normalmente se juntam em grupos de dois a oito para formar palavras. Os sinais ao redor mostram a função de um caractere na inscrição.

Para que se usava a escrita khitan?

Ela servia à vida pública e literária khitan.

Yelü Diela, irmão do fundador de Liao, Yelü Abaoji, desenvolveu a escrita pequena a partir de formas de caracteres chineses; a escrita grande surgiu primeiro. As cortes de Liao e, depois, de Jin usaram ambas em epitáfios, monumentos, diplomacia, exames, poemas e traduções. Mais tarde, os governantes jurchen tomaram as duas escritas khitan como modelo para as suas.