Zeichen 18BB3 der khitanischen Kleinschrift

𘮳 gehört zur khitanischen Kleinschrift; „Character-18BB3“ ist eine Unicode-Indexbezeichnung, keine Übersetzung. Die Schrift gab Khitan mit Wortzeichen und Lautgruppen wieder und ist mit Stand 2026 nur teilweise entziffert.

Textsymbol

Was bedeutet 𘮳

Die Unicode-Bezeichnung ist keine historische Lesung.

Wortzeichen können allein stehen; Lautzeichen verbinden sich meist zu Wortgruppen. Die Bezeichnung allein zeigt nicht, welche Funktion 𘮳 in einer bestimmten Inschrift hat.

Wie entstand die khitanische Kleinschrift?

Sie wurde für Khitan geschaffen und diente auch offiziellen Zwecken.

Der Überlieferung nach entstand die Schrift um 925; als Urheber gilt Yelü Diela, der Bruder des Liao-Kaisers. Ihre Formen gehen auf chinesische Schriftzeichen zurück; ihr Lautsystem wird mit der uigurischen Schrift in Verbindung gebracht, obwohl sich beide Schriften äußerlich wenig ähneln.

Die ältesten erhaltenen Inschriften stammen aus dem 11. Jahrhundert; entdeckt wurde die Schrift 1922 anhand von Grabtexten aus einem Liao-Mausoleum. Sie findet sich auch auf Denkmälern und in staatlichen Aufzeichnungen. Die Jin-Dynastie verbot sie 1191. Die benachbarten Jurchen schufen 1119 und 1138 eigene große und kleine Schriften nach khitanischem Vorbild.