Ký tự 18BB3 trong chữ Khiết Đan nhỏ

𘮳 thuộc chữ Khiết Đan nhỏ; “Character-18BB3” là nhãn chỉ mục Unicode, không phải bản dịch. Hệ chữ này ghi tiếng Khiết Đan bằng ký hiệu từ và nhóm ký hiệu âm; tính đến năm 2026, chữ này mới được giải đọc một phần.

Ký hiệu văn bản

𘮳 có nghĩa là gì

Tên Unicode là nhãn chỉ mục, không phải cách đọc lịch sử.

Ký hiệu từ có thể đứng riêng; ký hiệu âm thường kết hợp thành nhóm để ghi từ. Chỉ nhìn nhãn này thì không thể biết 𘮳 giữ vai trò nào trong một văn khắc cụ thể.

Chữ Khiết Đan nhỏ phát triển như thế nào?

Chữ này được tạo ra để viết tiếng Khiết Đan và cũng dùng trong việc chính thức.

Theo truyền thống, chữ ra đời khoảng năm 925 và được cho là do Yelü Diela, em trai của hoàng đế Liêu, tạo ra. Hình dạng dựa trên chữ Hán; hệ thống âm có liên hệ với chữ Uyghur, dù hình thức của hai hệ chữ khá khác nhau.

Những văn khắc còn lại cổ nhất có niên đại từ thế kỷ 11; giới học giả nhận diện chữ nhỏ vào năm 1922 qua văn bản trên mộ tại lăng hoàng gia Liêu. Chữ này còn xuất hiện trên bia tưởng niệm và trong hồ sơ nhà nước. Nhà Kim cấm chữ vào năm 1191. Người Nữ Chân láng giềng tạo chữ lớn và chữ nhỏ của họ vào năm 1119 và 1138, dựa theo mẫu chữ Khiết Đan.