거란 소자 문자 18BB3

𘮳는 거란 소자의 문자입니다. “Character-18BB3”는 Unicode의 색인 표기일 뿐, 번역이나 독음이 아닙니다. 이 문자 체계는 단어를 나타내는 문자와 소리를 적는 문자 묶음으로 거란어를 썼으며, 2026년 현재도 일부만 해독되었습니다.

텍스트 기호

𘮳의 의미

Unicode 이름은 색인 표기이지 역사적 독음이 아닙니다.

단어를 나타내는 문자는 홀로 쓰일 수 있고, 소리를 나타내는 문자는 대개 모여 단어를 적습니다. 색인 표기만으로는 특정 비문에서 𘮳가 어떤 역할을 하는지 알 수 없습니다.

거란 소자는 어떻게 발전했을까?

거란어를 적기 위해 만들어졌고 공식 업무에도 쓰였습니다.

전통적으로는 요나라 황제의 동생 Yelü Diela가 만들었으며, 시기는 925년경으로 봅니다. 글자 형태는 한자를 바탕으로 했고, 소리 체계는 위구르 문자와 관련이 있다고 여겨지지만 두 문자의 외형은 크게 다릅니다.

현존하는 가장 오래된 비문은 11세기 것으로, 1922년 요나라 황릉의 묘지문에서 이 소자가 확인되었습니다. 비석과 국가 기록에도 쓰였습니다. 금나라는 1191년에 사용을 금지했습니다. 이웃한 여진족은 1119년과 1138년에 거란 문자를 본뜬 대자와 소자 체계를 만들었습니다.