Carattere 18BB8 della scrittura khitan piccola

Un segno isolato non ne mostra il ruolo in una parola.

La scrittura khitan combinava logogrammi (segni per parole), che possono comparire da soli, e fonogrammi (segni per suoni), che di solito formano gruppi.

I testi storici erano disposti in colonne verticali; anche il testo digitale orizzontale richiede un’impaginazione adatta per mantenere uniti i gruppi di segni.

Quando fu creata la scrittura khitan piccola?

La tradizione colloca la sua creazione intorno al 925 e la attribuisce a Yelü Diela.

Era un secondo modo di scrivere il khitan, accanto alla scrittura khitan grande. Le forme risentono dei caratteri cinesi; la tradizione collega il progetto anche alla scrittura uigura, benché le due scritture si somiglino poco. I vicini jurchen ripresero modelli khitan per le proprie scritture.

Uno studio del 2026 sostiene che il sistema fu standardizzato più tardi, sotto l’imperatore Shengzong dei Liao; cita un epitaffio del 1051 come il più antico esempio conservato con data certa. La maggior parte dei testi conservati sono epitaffi tombali dell’élite, ma compaiono anche su specchi e tessere di conteggio; l’uso continuò sotto i Qara Khitai e i Jin.