契丹小字の文字18BB8

一字だけでは、語の中での役割は分かりません。

契丹小字では、語を表す表語文字が単独で使われることもあり、音を表す表音文字は通常まとまりを作ります。

歴史的な文章は縦書きでした。デジタル表示で横書きにする場合も、文字のまとまりを正しく保つ組版が必要です。

契丹小字はいつ作られましたか？

伝承では、925年ごろに作られ、Yelü Dielaが創始者とされています。

契丹語を書くための第二の方式で、契丹大字と並んで使われました。字形には漢字の影響があり、伝承ではウイグル文字との関係も語られますが、見た目はあまり似ていません。近隣の女真族も、契丹文字を自分たちの文字の手本にしました。

2026年の研究は、遼の聖宗の時代に後から体系化されたと論じています。根拠として、現存する最古の確実な例とする1051年の墓誌を挙げています。現存する文章の多くは有力者の墓誌ですが、鏡や数え札にも記され、カラ・キタイや金の時代にも使われました。