Khitanilaisen pienkirjoituksen merkki 18BC0

𘯀 on khitanilaisen pienkirjoituksen äännemerkki, jolla kirjoitetaan sanoja. Kirjoitusta käytettiin Liaon, Qara Khitain (Länsi-Liaon) ja Jinin kausilla; Unicode 17.0 kuvaa sen olevan vain osittain tulkittu.

Tekstisymboli

Mitä 𘯀 tarkoittaa

Sen rekonstruoitu ääntämisarvo on iaŋ.

Toinen translitterointi kirjoittaa sen iang; ŋ on englannin sanan ”sing” loppuäänne. Nämä ovat äänteen kirjoitusasuja, eivät käännöksiä.

Khitanilaiset äännemerkit yhdistyvät sanaryhmiksi. Khitanilainen täytemerkki U16FE4 osoittaa harvinaisemman asettelun; ryhmät voivat olla vaaka- tai pystysuuntaisia.

Milloin khitanilainen pienkirjoitus on ensimmäisen kerran todistettu?

Vanhin varmasti ajoitettu säilynyt esimerkki on vuodelta 1051 peräisin oleva hautakirjoitus.

Perinteen mukaan Liao-keisarin veli Yelü Diela loi kirjoituksen vuonna 924 or 925; vuoden 2026 tutkimuksen mukaan se vakiintui laajempaan käyttöön myöhemmin.

Kirjoitus tehtiin khitanin kielen merkitsemiseen: muodot pohjautuivat kiinalaisiin kirjoitusmerkkeihin ja äännejärjestelmä uiguurilaiseen kirjoitukseen. Sitä käytettiin hauta- ja kunniamuistomerkeissä, kirjeissä, kokeissa ja runoissa. Jin lakkautti sen vuonna 1191; jurtšenien kirjoitukset ottivat mallia molemmista khitanilaisista kirjoituksista.