Tegn 18BC7 i khitansk småskrift

𘯇 hører til khitansk småskrift, et historisk skriftsystem til at skrive khitansk; Unicode-navnet er en kodepunktsbetegnelse, ikke en oversættelse eller udtale. Skriften bruger selvstændige ordtegn og lydtegn, der samles i grupper på størrelse med ord. Navnet alene afslører derfor ikke, hvilken rolle tegnet havde. En kronologisk oversigt fra 2017 over bevarede indskrifter begynder med en gravskrift fra 1053.

Tekstsymbol

Hvad betyder 𘯇

Det var et af to skriftsystemer til at skrive khitansk.

Ifølge traditionen blev det skabt af Yelü Diela omkring 925. Khitansk storskrift var dets separate modstykke. Formerne byggede på kinesiske tegn, mens lydsystemet forbindes med uigurisk skrift, selv om skrifterne ikke ligner hinanden ret meget. Blandt de bevarede eksempler er gravskrifter for khitansk kongefamilie og adel. Skriften blev fortsat brugt under Jin efter Liao-dynastiet; en ordre fra 1191 afsluttede det kejserlige historiearkivs brug af khitansk skrift. Senere jurchenske skrifter blev udformet efter begge khitanske skrifter. Historiske tekster stod i lodrette kolonner, oppefra og ned og fra højre mod venstre; videnskabelige transskriptioner kan stille tegnene vandret.