Caractere 18BC7 da pequena escrita khitana

𘯇 pertence à Escrita Pequena Khitan, um sistema histórico usado para escrever a língua khitan; seu nome Unicode identifica um ponto de código, não uma tradução nem uma pronúncia. A escrita usa sinais independentes que representam palavras e sinais fonéticos agrupados em blocos do tamanho de uma palavra, então o nome sozinho não indica a função deste sinal. Uma cronologia de 2017 das inscrições preservadas começa com um epitáfio de 1053.

Símbolo de texto

O que significa 𘯇

Era um dos dois sistemas usados para escrever khitan.

A tradição atribui sua criação a Yelü Diela, por volta de 925. A Escrita Grande Khitan era seu sistema paralelo e independente. As formas se baseavam em caracteres chineses, enquanto o sistema fonético é associado à escrita uigur, embora as escritas tenham poucas semelhanças visuais. Entre os exemplos preservados há inscrições funerárias da realeza e da aristocracia khitan. Depois da dinastia Liao, a escrita continuou em uso sob o domínio Jin; uma ordem de 1191 encerrou seu uso pelo escritório imperial de história. As escritas jurchen posteriores foram modeladas nas duas escritas khitan. Os textos históricos apareciam em colunas verticais, lidas de cima para baixo e da direita para a esquerda; transcrições acadêmicas podem organizá-los em linhas horizontais.