Caractere 18BC6 da escrita khitana pequena

O rótulo codificado não informa sua leitura nem sua tradução.

O Unicode 17.0 descreve a escrita como parcialmente decifrada. Ela combina logogramas (sinais de palavras), geralmente usados sozinhos, e fonogramas (sinais de sons), que costumam formar grupos de dois a oito caracteres por palavra. O nome baseado no código não revela a função deste sinal.

Para que a escrita khitana pequena foi criada?

Ela foi criada para escrever a língua khitana.

A escrita khitana pequena foi criada por volta de 925 CE por Yelü Diela para escrever a língua khitana. Diz-se que a escrita uigur a inspirou, embora as semelhanças visíveis sejam poucas. Ela foi usada nos períodos Liao, Qara Khitai (Liao Ocidental) e Jin. A entrada mais antiga de um catálogo de 2017 é um epitáfio funerário de 1053. A maioria dos textos preservados são epitáfios; há também exemplos em monumentos, espelhos de bronze, fichas, moedas fora de circulação e uma taça de jade. Durante o período Jin, a escrita jurchen tomou emprestadas e adaptou formas khitanas.