Caractere 18BC4 da escrita khitana pequena

𘯄 é um sinal da escrita khitana pequena, um sistema histórico para escrever a língua khitana. Suas formas receberam influência dos caracteres chineses; os sinais se combinam em blocos de palavras, então este glifo isolado é apenas parte de uma leitura. Em setembro de 2026, uma tabela comparativa lhe atribui um número de índice, mas não um som ou significado reconstruído.

Símbolo de texto

O que significa 𘯄

Para registrar a língua khitana no Estado Liao. A tradição atribui sua criação a Yelü Diela, irmão mais novo do fundador da dinastia Liao, por volta de 925. Segundo esse relato, as formas vieram dos caracteres chineses e o método de representar sons veio da escrita uigur, um alfabeto. Um estudo de 2026 argumenta que o sistema foi organizado mais tarde, sob o imperador Liao Shengzong.

Esse estudo identifica o epitáfio de Wugulin Taishi, uma inscrição em memória de uma pessoa falecida, como o texto preservado mais antigo com data segura: 1051. A escrita khitana pequena aparece em monumentos funerários, cartas oficiais, poemas e traduções; continuou em uso sob os Jin após a queda de Liao. O povo jurchen que fundou Jin mais tarde tomou os dois sistemas khitanos como modelo para suas próprias escritas.