Tegn 18BC4 i khitansk småskrift

𘯄 er et tegn i khitansk småskrift, et historisk skriftsystem til khitansk. Tegnformerne er påvirket af kinesiske skrifttegn; tegnene samles i ordblokke, så dette tegn alene kun er en del af en læsning. I september 2026 giver en sammenligningstabel det et indeksnummer, men ingen rekonstrueret lyd eller ordbetydning.

Tekstsymbol

Hvad betyder 𘯄

For at skrive khitansk i Liao-dynastiet. Ifølge traditionen skabte Yelü Diela, lillebror til grundlæggeren af Liao-dynastiet, skriften omkring 925. Formerne skulle komme fra kinesiske skrifttegn, mens metoden til at gengive lyde skulle stamme fra uighurisk skrift, et alfabet. En undersøgelse fra 2026 hævder, at systemet først blev organiseret senere under Liao-kejser Shengzong.

Undersøgelsen udpeger Wugulin Taishis epitafium, en mindeindskrift over en afdød, som den ældste bevarede tekst med sikker datering: 1051. Khitansk småskrift blev brugt på mindesten og i officielle breve, digte og oversættelser; den fortsatte under Jin efter Liao-dynastiets fald. Jurchen-folket, der grundlagde Jin, brugte senere de to khitanske skriftsystemer som model for deres egne.