Znak 18BC4 z małego pisma kitańskiego

𘯄 to znak z małego pisma kitańskiego, historycznego systemu zapisu języka kitańskiego. Jego kształty nawiązują do znaków chińskich; znaki łączą się w bloki wyrazów, więc ten pojedynczy glif jest tylko częścią odczytu. We wrześniu 2026 tabela porównawcza przypisuje mu numer indeksu, ale nie podaje zrekonstruowanego dźwięku ani znaczenia wyrazu.

Symbol tekstowy

Co oznacza 𘯄

Aby zapisywać język kitański w państwie Liao. Tradycja przypisuje stworzenie pisma Yelü Dieli, młodszemu bratu założyciela dynastii Liao, około 925 roku. Według tej relacji kształty zaczerpnięto ze znaków chińskich, a sposób zapisywania dźwięków z pisma ujgurskiego, alfabetu. Badanie z 2026 roku argumentuje, że system uporządkowano później, za panowania cesarza Liao Shengzonga.

Badanie to wskazuje epitafium Wugulina Taishi, inskrypcję upamiętniającą zmarłego, jako najstarszy zachowany tekst o pewnej dacie: 1051. Małe pismo kitańskie pojawiało się na kamieniach nagrobnych, w listach urzędowych, wierszach i przekładach; było używane także za Jin po upadku Liao. Dżurdżeni, którzy założyli dynastię Jin, później wzorowali własne systemy pisma na obu pismach kitańskich.