الحرف 18BC4 من الخط الخيتاني الصغير

لتسجيل اللغة الخيتانية في دولة لياو. تنسب الرواية التقليدية إنشاءه إلى ييلو دييلا، الأخ الأصغر لمؤسس سلالة لياو، نحو 925. وتقول إن أشكاله اقتُبست من الحروف الصينية، وإن طريقة تدوين الأصوات استُلهمت من الكتابة الأويغورية، وهي أبجدية. وترى دراسة نُشرت عام 2026 أن النظام نُظّم لاحقًا في عهد إمبراطور لياو شنغزونغ.

وتعدّ تلك الدراسة ضريح ووقولين تايشي، وهو نقش تذكاري لشخص متوفى، أقدم نص باقٍ ذي تاريخ مؤكد: 1051. استُخدم الخط الخيتاني الصغير على شواهد القبور وفي الرسائل الرسمية والقصائد والترجمات، واستمر استعماله في عهد جين بعد سقوط لياو. واستلهم شعب الجورشن، الذي أسس جين، لاحقًا نظاميه الكتابيين من الخطين الخيتانيين.