Знак 18BC6 у киданьському малому письмі

Кодова назва не повідомляє, як читали чи перекладали цей знак.

Unicode 17.0 описує письмо як частково дешифроване. У ньому поєднуються логограми (знаки слів), які зазвичай пишуть окремо, і фонограми (знаки звуків), які зазвичай утворюють групи з двох-восьми знаків на одне слово. Кодова назва не показує, яку роль мав цей знак.

Для чого створили киданьське мале письмо?

Його створили для запису киданьської мови.

Киданьське мале письмо створив близько 925 року н. е. Єлюй Дієла для запису киданьської мови. За традиційною версією, його надихнуло уйгурське письмо, хоча помітних подібностей мало. Ним користувалися за часів Ляо, Кара-Китаю (Західного Ляо) та Цзінь. Найдавніший запис у каталозі 2017 року — надгробний напис 1053 року. Більшість збережених текстів — надгробні написи; інші приклади є на пам’ятниках, бронзових дзеркалах, лічильних жетонах, монетах, що не перебували в обігу, та нефритовій чаші. За часів Цзінь чжурчженьські системи письма запозичили й адаптували киданьські форми.