Teken 18BC6 in het kleine Khitaanse schrift

De codeaanduiding geeft geen uitspraak of vertaling.

Unicode 17.0 beschrijft het schrift als gedeeltelijk ontcijferd. Het combineert logogrammen (woordtekens), die meestal alleen staan, met fonogrammen (klanktekens), die gewoonlijk groepen van twee tot acht tekens per woord vormen. De codeaanduiding onthult niet welke rol dit teken had.

Waarvoor is het kleine Khitaanse schrift gemaakt?

Het is gemaakt om de Khitaanse taal te schrijven.

Het kleine Khitaanse schrift werd rond 925 CE door Yelü Diela gemaakt om de Khitaanse taal te schrijven. Volgens de overlevering was het Oeigoerse schrift een inspiratiebron, al zijn er weinig zichtbare overeenkomsten. Het werd gebruikt onder Liao, Qara Khitai (Westelijk Liao) en Jin. De oudste vermelding in een catalogus uit 2017 is een grafschrift uit 1053. De meeste bewaard gebleven teksten zijn grafschriften; andere voorbeelden staan op monumenten, bronzen spiegels, telmerken, munten die niet in omloop waren en een jaden beker. Tijdens de Jin-periode namen Jurchen-schriften vormen uit het Khitaans over en pasten die aan.