Kitan küçük yazısı karakteri 18C0F

Bu karakter, Kitan dilini seslere dayalı biçimde yazan Kitan küçük yazısına aittir. Kitan dilindeki bir sözcüğün ya da yazıtın içinde okunur; tek başına modern bir mesaj değildir.

Metin simgesi

𘰏 ne anlama gelir

Kitan sözcüklerini yazmak için kullanılan bir ses işaretidir.

Küçük yazıdaki sözcükler bir ila yedi temel işaretin birleşmesiyle yazılır. Sayısal adı karakteri tanımlar; Kitan dilindeki sesini ya da çevirisini vermez. İşlevi çevresindeki metinden anlaşılır.

Kitan küçük yazısı neden oluşturuldu?

Kitan dilini kayda geçirmek için.

Kitanlar bu küçük yazıyı 10. yüzyılın başlarında, dillerini Çinceyle birlikte yazmak için geliştirdi. Biçimleri Çin karakterlerinden esinlenirken ses temelli tasarımı daha batıda yaşayan Uygurların yazısından etkilendi.

Günümüze ulaşan en eski yazıtlar 11. yüzyıla tarihlenir ve çoğunlukla mezar yazıtlarıdır. Kitan yazısı Jin yönetimi altında da kullanıldı; Jin’i kuran Cürçenler daha sonra kendi yazılarını kısmen Kitan modellerine dayandırdı. Jin yönetimi Kitan yazısını 1191’de resmen yasakladı. 1922’de bir Liao mezarında yapılan kazı, yazının bilim dünyasında yeniden ilgi görmesini sağladı.