Znak 18C0F małego pisma kitańskiego

To znak małego pisma kitańskiego, systemu służącego do zapisu języka kitańskiego za pomocą znaków dźwiękowych. Odczytuje się go w obrębie słowa lub inskrypcji; sam nie jest współczesnym komunikatem.

Symbol tekstowy

Co oznacza 𘰏

To znak dźwiękowy służący do zapisu słów kitańskich.

Słowa w małym piśmie składają się z jednego do siedmiu podstawowych znaków. Liczbowy człon nazwy identyfikuje znak, ale nie podaje jego kitańskiego brzmienia ani tłumaczenia; jego rolę pokazuje otaczający tekst.

Dlaczego powstało małe pismo kitańskie?

Aby zapisywać język kitański.

Kitanowie rozwinęli to małe pismo na początku X wieku, aby zapisywać swój język obok chińskiego. Jego formy nawiązywały do znaków chińskich, a zasada zapisu dźwięków czerpała z pisma używanego przez Ujgurów, lud żyjący dalej na zachód.

Najstarsze zachowane inskrypcje pochodzą z XI wieku i są przeważnie epitafiami nagrobnymi. Pismo było używane także za dynastii Jin; Dżurdżeni, założyciele Jin, oparli swoje pisma częściowo na wzorach kitańskich. Władze Jin oficjalnie zakazały pisma kitańskiego w 1191 roku. Odkrycie grobowca Liao w 1922 roku ponownie skierowało uwagę badaczy na to pismo.