Знак 18C0F киданського малого письма

Це звуковий знак для запису киданських слів.

Слова малого письма складаються з одного до семи основних знаків. Число в назві лише ідентифікує знак, а не вказує його киданське звучання чи переклад; його роль зрозуміла з навколишнього тексту.

Навіщо створили киданське мале письмо?

Щоб записувати киданську мову.

Кидани розвинули це мале письмо на початку X століття, щоб записувати свою мову поряд із китайською. Його форми походили від китайських ієрогліфів, а звуковий принцип письма зазнав впливу писемності уйгурів, народу, що жив далі на захід.

Найдавніші збережені написи датуються XI століттям і здебільшого є надгробними епітафіями. Письмо використовували й за династії Цзінь; чжурчжені, засновники Цзінь, згодом частково спиралися на киданські зразки, створюючи власні системи письма. Влада Цзінь офіційно заборонила киданське письмо в 1191 році. Розкопки гробниці доби Ляо в 1922 році знову привернули до нього увагу дослідників.