Caractere 18C0F da escrita pequena khitan

Este caractere pertence à escrita pequena khitan, um sistema baseado em sons para escrever a língua khitan. Ele é lido dentro de uma palavra ou inscrição khitan; sozinho, não forma uma mensagem moderna.

Símbolo de texto

O que significa 𘰏

É um sinal sonoro usado para escrever palavras khitan.

As palavras da escrita pequena combinam de um a sete sinais básicos. Seu nome numérico identifica o caractere, mas não informa seu som khitan nem sua tradução; o texto ao redor mostra sua função.

Por que a escrita pequena khitan foi criada?

Para registrar a língua khitan.

Os khitan desenvolveram essa escrita pequena no início do século X para escrever sua língua ao lado do chinês. Suas formas derivam dos caracteres chineses, enquanto seu princípio baseado em sons recebeu influência da escrita usada pelos uigures, um povo mais a oeste.

As inscrições mais antigas que sobreviveram datam do século XI e são, em sua maioria, epitáfios em túmulos. A escrita continuou em uso sob a dinastia Jin; os jurchens, fundadores de Jin, basearam parcialmente seus próprios sistemas em modelos khitan. As autoridades Jin proibiram oficialmente a escrita khitan em 1191. Uma escavação em uma tumba Liao trouxe a escrita de volta à atenção acadêmica em 1922.