契丹小字の文字 18C2D

契丹の文字を示しますが、それ自体が訳語ではありません。

契丹小字は、北中国の契丹人が話した契丹語を書くために使われた二つの歴史的な文字体系の一つです。語を表す字と音を表す字があり、個々の字の役割は文章の中での使われ方によって決まります。Unicode名は符号化された字を識別するもので、読み方までは示しません。

契丹小字はどのように作られた？

契丹語を書くため、約925年に作られました。

先に作られた契丹大字は、遼の皇帝・太祖耶律阿保機が耶律突呂不、耶律魯不古とともに920年ごろに作りました。歴史的な記録では、太祖の弟である耶律迭剌が小字を考案したとされています。字形は漢字をもとにし、音を表す仕組みは古いウイグル文字の影響を受けました。この文字体系はウイグル人が使ったもので、両者には見た目の似た字がほとんどありません。

その後、契丹文字はどうなった？

遼の支配が終わった後も使われ、後の女真文字に影響しました。

金朝を建てた民族である女真人は、契丹の二つの文字体系を手本に大字と小字を作りました。現存する契丹小字の文章の多くは、死者のため石に刻まれた墓誌銘で、ほかに記念碑、鏡、数を記録する札などにも見られます。1191年、金の詔令が契丹文字の使用を禁じました。デジタル版やフォントの試験では、この符号化された文字もテキストとして扱われ、見える形はフォントによって描かれます。