อักษรคีตัน 18C2D

เป็นอักขระคีตัน แต่ไม่ได้แปลความหมายได้ด้วยตัวเอง

อักษรเล็กคีตันเป็นหนึ่งในระบบเขียนประวัติศาสตร์สองระบบที่ใช้เขียนภาษาคีตัน ซึ่งชาวคีตันในจีนตอนเหนือพูดกัน ระบบนี้มีทั้งเครื่องหมายแทนคำและเครื่องหมายแทนเสียง หน้าที่ของเครื่องหมายแต่ละตัวจึงขึ้นอยู่กับการใช้ในข้อความ ชื่อ Unicode ระบุอักขระที่เข้ารหัสไว้ แต่ไม่ได้บอกวิธีอ่าน

อักษรเล็กคีตันสร้างขึ้นอย่างไร?

สร้างขึ้นราวปี 925 เพื่อเขียนภาษาคีตัน

อักษรใหญ่คีตันเกิดขึ้นก่อน ราวปี 920 โดยจักรพรรดิไท่จู่ เย่ลฺวี่ อาเป่าจีแห่งราชวงศ์เหลียว ร่วมกับเย่ลฺวี่ ถูหลี่ปู้และเย่ลฺวี่ ลู่ปู้กู่ บันทึกทางประวัติศาสตร์ระบุว่าเย่ลฺวี่ เตี๋ยลา พระอนุชาของจักรพรรดิเป็นผู้ออกแบบอักษรเล็ก รูปแบบอักษรได้รับอิทธิพลจากอักษรจีน ส่วนระบบเสียงอิงแบบแผนจากอักษรอุยกูร์โบราณ ซึ่งชุมชนชาวอุยกูร์เคยใช้ ทั้งสองระบบมีรูปอักษรที่ดูคล้ายกันเพียงเล็กน้อย

ต่อมาเกิดอะไรขึ้นกับอักษรคีตัน?

ยังใช้ต่อหลังสิ้นการปกครองของเหลียว และมีอิทธิพลต่ออักษรจูร์เชนในภายหลัง

ชาวจูร์เชนผู้ก่อตั้งราชวงศ์จินสร้างอักษรใหญ่และอักษรเล็กของตนโดยอิงระบบคีตันทั้งสองแบบ ข้อความอักษรเล็กคีตันที่ยังหลงเหลือส่วนใหญ่เป็นจารึกบนหลุมศพ—ข้อความที่สลักบนหินเพื่อผู้เสียชีวิต—รวมทั้งอนุสาวรีย์ กระจก และแผ่นนับจำนวน ประกาศของราชวงศ์จินห้ามใช้อักษรคีตันในปี 1191 ในฉบับดิจิทัลและการทดสอบแบบอักษร อักขระที่เข้ารหัสยังคงเป็นข้อความ ส่วนแบบอักษรเป็นตัวกำหนดรูปร่างที่มองเห็น