อักขระ 18C2C ในอักษรคิตันตัวเล็ก

ไม่ใช่; “ฤดูใบไม้ผลิ” แปลจากคำคิตันทั้งคำ ไม่ใช่อักขระตัวนี้เพียงตัวเดียว ข้อเสนอการเข้ารหัสปี 2010 ระบุเสียงอ่านโดยประมาณว่า heu; นี่คือค่าเสียง ไม่ใช่คำแปล

การถอดข้อความปฏิทินจากจารึกอ่าน 𘰬𘮒 เป็น heu-úr ซึ่งหมายถึง “ฤดูใบไม้ผลิ”; การสะกดแทนเสียงเหล่านี้เป็นการสร้างขึ้นใหม่โดยประมาณ

อักษรคิตันตัวเล็กใช้เมื่อใดและเพื่ออะไร?

สร้างขึ้นราวปี 925 เพื่อเขียนภาษาคิตัน

นักปราชญ์คิตันชื่อ Yelü Diela สร้างอักษรนี้ควบคู่กับอักษรคิตันตัวใหญ่ ตัวอย่างที่ยังเหลืออยู่มีทั้งจารึกหลุมศพบนหิน (ข้อความรำลึกถึงผู้เสียชีวิต) คำสดุดี และจารึกบนสำริด อักษรคิตันทั้งสองแบบยังใช้บันทึกวรรณกรรมและงานแปลหนังสือประวัติศาสตร์กับการแพทย์ของจีน อักษรตัวเล็กยังใช้ในซีเหลียวและสมัยจิน; ชาวจูร์เจินนำแบบอักษรคิตันไปปรับใช้กับระบบเขียนของตน จารึกศพชุดแรกเป็นที่สนใจของนักวิชาการสมัยใหม่ในปี 1922