거란 소자 문자 18C2C

아니요. “봄”은 이 글자 하나가 아니라 거란어 단어 전체의 번역입니다. 2010년 부호화 제안에는 이 글자의 추정 발음이 heu로 나옵니다. 뜻풀이가 아니라 소릿값입니다.

비문을 바탕으로 한 달력 자료에서는 𘰬𘮒를 heu-úr로 읽고 “봄”으로 풀이합니다. 이런 음가 표기는 근사적인 복원입니다.

거란 소자는 언제, 왜 쓰였나요?

거란어를 적기 위해 925년 무렵 만들어졌습니다.

거란 학자 야율질랄이 거란 대자와 함께 만들었습니다. 남아 있는 자료에는 돌에 새긴 묘지명(죽은 이를 기리는 글)과 송덕문, 청동에 새긴 글이 있습니다. 거란 문자는 문학 작품과 중국 역사서·의학서의 번역도 기록했습니다. 서요와 금나라 시기에도 쓰였으며, 여진 문자 사용자들은 거란 문자를 사용하고 그 형식을 자기들 문자에 적용했습니다. 최초의 장례 비문은 1922년에 학계의 주목을 받았습니다.