Carácter 18C2C de la escritura pequeña kitán

𘰬 es un signo sonoro de la escritura pequeña kitán, el sistema histórico para escribir en kitán. Su lectura reconstruida aporta un sonido a una palabra kitán del calendario que significa «primavera»; esa traducción corresponde a la palabra completa, no a este signo aislado.

Símbolo de texto

Qué significa 𘰬

No; «primavera» traduce una palabra kitán completa, no este signo aislado. Una propuesta de codificación de 2010 le atribuye la pronunciación aproximada heu; es un valor sonoro, no una traducción.

Una transcripción calendárica basada en inscripciones lee 𘰬𘮒 como heu-úr, «primavera»; sus grafías fonéticas son reconstrucciones aproximadas.

¿Cuándo y para qué se usó la escritura pequeña kitán?

Se creó alrededor del 925 para escribir en kitán.

Yelü Diela la creó junto con la escritura kitán grande. Los ejemplos conservados incluyen epitafios de piedra —memoriales para los difuntos— y elogios conmemorativos, además de inscripciones en bronce. Las escrituras kitán registraron literatura y traducciones de obras históricas y médicas chinas. Su uso continuó en el Liao occidental y bajo los Jin; los escritores yurchen adaptaron modelos kitán para sus propias escrituras. Las inscripciones funerarias llegaron a la atención académica en 1922.