Caractere da escrita pequena khitana 18C5C

É um sinal da escrita pequena khitana; o rótulo não informa sua leitura.

A escrita combinava logogramas (sinais para palavras inteiras) e sinais fonéticos, geralmente agrupados para formar palavras. Sem o contexto de uma palavra, não dá para determinar a função nem a leitura deste sinal.

Como a escrita pequena khitana se desenvolveu?

Ela foi criada para escrever a língua khitana.

A tradição atribui a escrita a Yelü Diela, irmão do fundador de Liao, e situa sua criação por volta de 925. A inscrição conservada mais antiga com data segura é um epitáfio de 1051; um estudo de 2026 defende que sua sistematização ocorreu mais tarde. Formas dos caracteres chineses a influenciaram; também se diz que seu desenho recebeu inspiração da escrita uigur, embora haja poucas semelhanças visíveis entre elas.

Ela serviu aos monumentos, à diplomacia, aos exames e aos livros de Liao; continuou em uso em Qara Khitai (Liao Ocidental) e Jin. Jin tomou a escrita khitana como modelo para as escritas jurchens e aboliu a escrita khitana em 1191.