Caractere da pequena escrita khitana 18C5D

Não é possível determinar seu papel pelo caractere isolado. A pequena escrita khitana combina logogramas (sinais que representam palavras inteiras) e fonogramas (sinais que representam sons). Os fonogramas costumam formar grupos ordenados da esquerda para a direita e, depois, de cima para baixo; um logograma pode aparecer sozinho.

Como a pequena escrita khitana se relacionava com outras escritas?

Era um dos dois sistemas de escrita khitanos distintos. Yelü Diela é apontado como seu criador, por volta de 925, para escrever a língua khitana; diz-se que a escrita uigur serviu de inspiração. As escritas khitana pequena e grande registravam a mesma língua na mesma região e época, mas eram sistemas separados; escritas jurchens posteriores se basearam em ambas. A pequena continuou em uso sob as dinastias Liao, Qara Khitai (Liao Ocidental) e Jin, e aparece em monumentos, espelhos, placas, moedas e uma taça de jade.