Khitan-tegn fra den lille skrift 18C5D

𘱝 er et tegn i khitans lille skrift; registret over graftegn fra 2009 angiver hverken en ordglosse eller en rekonstrueret lydværdi. De vigtigste bevarede tekster med denne skrift er indgraverede gravskrifter.

Tekstsymbol

Hvad betyder 𘱝

Tegnets rolle kan ikke fastslås ud fra den isolerede form. Khitans lille skrift kombinerer logogrammer (tegn for hele ord) og fonogrammer (tegn for lyde). Fonogrammer danner som regel ordgrupper, der ordnes fra venstre mod højre og derefter oppefra og ned; et logogram kan stå alene.

Hvordan hang khitans lille skrift sammen med andre skriftsystemer?

Den var et af to særskilte khitanske skriftsystemer. Yelü Diela tilskrives udviklingen af den omkring 925 til at skrive khitansk, angiveligt inspireret af den uiguriske skrift. Den lille og den store khitanske skrift gengav samme sprog i samme region og periode, men var adskilte systemer; senere jurchenske skrifter byggede på begge. Den lille skrift fortsatte under Liao-, Qara Khitai- (Vestlige Liao-) og Jin-dynastierne og findes på monumenter, spejle, mærker, mønter og en jadebæger.