Khitan-kleinschriftteken 18C5D

𘱝 is een teken uit het Khitan-kleinschrift; het overzicht van grafemen uit 2009 geeft er geen woordbetekenis of gereconstrueerde klankwaarde bij. De belangrijkste bewaard gebleven teksten in dit schrift zijn gegraveerde grafinscripties.

Tekensymbool

Wat betekent 𘱝

De rol ervan blijkt niet uit het losse teken. Het Khitan-kleinschrift combineert logogrammen (tekens voor hele woorden) met fonogrammen (tekens voor klanken). Fonogrammen vormen meestal woordgroepen die van links naar rechts en daarna van boven naar beneden zijn geordend; een logogram kan op zichzelf staan.

Hoe hing het Khitan-kleinschrift samen met andere schriften?

Het was een van twee afzonderlijke Khitan-schriften. Yelü Diela wordt gezien als de bedenker ervan, rond 925, om Khitan te schrijven; naar verluidt was het Oeigoerse schrift een inspiratiebron. Het kleine en grote Khitan-schrift legden dezelfde taal in dezelfde periode en regio vast, maar waren aparte systemen; latere Jurchen-schriften bouwden op beide voort. Het kleine schrift bleef in gebruik onder de dynastieën Liao, Qara Khitai (Westelijke Liao) en Jin, en staat op monumenten, spiegels, penningen, munten en een jadebeker.