Khitanin pienkirjoituksen merkki 18C8F

𘲏 on khitanin pienkirjoituksen merkki. Pienkirjoituksella kirjoitettiin khitanin kieltä, ja merkkejä on säilynyt hautakirjoituksissa. Järjestelmässä yhdistyvät sana- ja äännemerkit, ja tutkijat kiistelevät sen vakiintumisajankohdasta.

Tekstisymboli

Mitä 𘲏 tarkoittaa

Se on khitanin merkki, jonka tehtävä riippuu asiayhteydestä.

Khitanin pienkirjoituksessa käytetään logogrammeja eli kokonaisia sanoja tarkoittavia merkkejä sekä äänteitä tarkoittavia fonogrammeja. Fonogrammit yhdistyvät sanoiksi, joten yksittäisen merkin lukeminen voi vaatia ympäröiviä merkkejä.

Historialliset tekstit kirjoitettiin pystysarakkeisiin. Vaakasuuntainen näyttö vaatii khitanin kirjoitukselle omat asettelusäännöt, jotta merkkiryhmät sijoittuvat oikein.

Milloin khitanin pienkirjoitus muotoutui?

Perinteiset lähteet ajoittavat sen vuoteen 924 tai 925, mutta ajankohdasta kiistellään.

Unicode liittää kirjoituksen luomisen Yelü Dielaan ja mainitsee kiinalaiset merkkimuodot esikuvina sekä mahdollisen uiguurikirjoituksen vaikutuksen. Mongolian Studies -lehden vuoden 2026 artikkeli puoltaa myöhempää vakiinnuttamista: vanhin varmasti ajoitettu säilynyt teksti on vuodelta 1051 peräisin oleva hautakirjoitus, ja Goryeon hovissa lukematta jäänyt khitaninkielinen kirje on vuodelta 1011.

Khitanin pienkirjoitus säilyi käytössä Liao- ja Jin-dynastioiden aikana sekä Qara Khitai -valtakunnassa. Myöhempi jurtšenikirjoitus mukaili khitanin kirjoitusmalleja.