Ký tự chữ Khitan nhỏ 18C8F

Đây là một dấu Khitan; chức năng của nó tùy thuộc vào ngữ cảnh.

Chữ Khitan nhỏ dùng logogram (dấu biểu thị cả từ) và phonogram (dấu biểu thị âm thanh). Các phonogram ghép thành từ, nên để đọc một dấu riêng lẻ đôi khi cần xem những dấu xung quanh.

Văn bản lịch sử được viết thành cột dọc. Khi hiển thị ngang ngày nay, phần mềm cần quy tắc bố trí riêng cho chữ Khitan để sắp xếp đúng các cụm dấu.

Chữ Khitan nhỏ hình thành khi nào?

Tư liệu truyền thống ghi năm 924 hoặc 925, nhưng mốc này vẫn còn tranh luận.

Unicode ghi công việc tạo ra chữ này cho Yelü Diela và cho biết hình dạng chữ Hán là một mẫu tham khảo, cùng với ảnh hưởng được cho là từ chữ Uyghur. Một bài viết năm 2026 trên Mongolian Studies lập luận rằng chữ được chuẩn hóa muộn hơn: văn bản còn lại cổ nhất có niên đại chắc chắn là văn bia năm 1051, còn một bức thư Khitan mà triều đình Goryeo không đọc được có niên đại năm 1011.

Chữ Khitan nhỏ vẫn được dùng dưới các triều Liao và Jin cũng như trong đế quốc Qara Khitai. Về sau, chữ Jurchen tiếp thu các mẫu chữ Khitan.