Kitan küçük yazısı karakteri 18C8F

Bu bir Kitan işaretidir; işlevi bağlama göre değişir.

Kitan küçük yazısı, bütün sözcükleri temsil eden logogramları ve sesleri temsil eden fonogramları kullanır. Fonogramlar birleşerek sözcük oluşturur; bu yüzden tek bir işareti okumak için çevresindeki işaretler gerekebilir.

Tarihî metinler dikey sütunlar hâlinde yazılırdı. Günümüzde yatay görüntüleme için işaret kümelerini düzenleyen, Kitan yazısına özgü yerleşim kuralları gerekir.

Kitan küçük yazısı ne zaman biçimlendi?

Geleneksel kaynaklar 924 veya 925 der; tarih hâlâ tartışmalıdır.

Unicode, yazının oluşturulmasını Yelü Diela’ya bağlar ve Çin yazı karakterlerinin biçimlerinden yararlandığını, ayrıca Uygur yazısından esinlenmiş olabileceğini belirtir. Mongolian Studies dergisindeki 2026 tarihli bir makale, standartlaşmanın daha geç olduğunu savunur: güvenilir biçimde tarihlenmiş en eski metin 1051 tarihli bir mezar yazıtıdır; Goryeo sarayında okunamayan bir Kitan mektubu da 1011 yılına aittir.

Kitan küçük yazısı Liao ve Jin hanedanları ile Qara Khitai İmparatorluğu döneminde kullanılmaya devam etti. Daha sonra Cürcen yazısı Kitan modellerini uyarladı.