Zeichen der khitanischen Kleinschrift 18C8F

Es ist ein khitanisches Zeichen; seine Funktion hängt vom Kontext ab.

Die khitanische Kleinschrift verwendet Logogramme (Zeichen für ganze Wörter) und Phonogramme (Lautzeichen). Phonogramme verbinden sich zu Wörtern, deshalb braucht ein einzelnes Zeichen möglicherweise die Zeichen in seiner Umgebung, um gelesen zu werden.

Historische Texte verliefen in senkrechten Spalten. Für eine waagerechte Darstellung braucht Software spezielle Satzregeln für die khitanische Schrift, damit sie Zeichencluster richtig anordnet.

Wann nahm die khitanische Kleinschrift Gestalt an?

Traditionelle Quellen nennen 924 oder 925; das Datum ist umstritten.

Unicode schreibt die Entwicklung Yelü Diela zu und nennt chinesische Zeichenformen als Vorbild sowie eine vermutete Anregung durch die uigurische Schrift. Ein Artikel in Mongolian Studies von 2026 plädiert für eine spätere Standardisierung: Der älteste sicher datierte erhaltene Text ist eine Grabinschrift aus dem Jahr 1051; außerdem stammt ein Brief in khitanischer Schrift, den man am Hof von Goryeo nicht lesen konnte, aus dem Jahr 1011.

Die khitanische Kleinschrift blieb unter den Liao- und Jin-Dynastien sowie im Qara-Khitai-Reich in Gebrauch. Die Jurchen übernahmen später Modelle der Khitan-Schriften.