Знак киданьського малого письма 18C8F

Це киданьський знак; його роль залежить від контексту.

У киданьському малому письмі є логограми — знаки цілих слів — і фонограми, що позначають звуки. Фонограми поєднуються у слова, тому для читання окремого знака іноді потрібні сусідні знаки.

Історичні тексти писали вертикальними стовпцями. Для сучасного горизонтального показу потрібні спеціальні правила компонування киданьського письма, щоб правильно розташувати групи знаків.

Коли сформувалося киданьське мале письмо?

Традиційні джерела називають 924 або 925 рік, але дата спірна.

В описі Unicode створення письма приписано Єлюй Діела; за основу взяли форми китайських знаків, а джерела також згадують можливий вплив уйгурського письма. Стаття 2026 року в Mongolian Studies обстоює пізнішу стандартизацію: найдавніший збережений текст із надійною датою — надгробний напис 1051 року, а киданьський лист, який не змогли прочитати при дворі Корьо, датується 1011 роком.

Киданьське мале письмо використовували за династій Ляо й Цзінь, а також у державі Каракитай. Пізніше чжурчженське письмо запозичило киданьські моделі.