Tecken i khitansk småskrift 18C8F

𘲏 är ett tecken i khitansk småskrift, skriftsystemet för det khitanska språket. Det finns bevarat i gravskrifter. Skriften blandar ordtecken och ljudtecken, och forskare är oense om när den blev etablerad.

Textsymbol

Vad betyder 𘲏

Det är ett khitanskt tecken; dess roll beror på sammanhanget.

Khitansk småskrift använder logogram (tecken för hela ord) och fonogram (tecken för ljud). Fonogram sätts ihop till ord, så ett ensamt tecken kan behöva tecknen omkring sig för att kunna läsas.

Historiska texter skrevs i lodräta kolumner. För vågrät visning behöver program särskilda regler för khitansk text så att teckengrupperna placeras rätt.

När tog khitansk småskrift form?

Traditionella källor anger 924 eller 925, men dateringen är omdiskuterad.

Unicode tillskriver Yelü Diela skapandet och beskriver kinesiska teckenformer som en förebild, med en uppgiven påverkan från den uiguriska skriften. En artikel från 2026 i Mongolian Studies argumenterar för en senare standardisering: den äldsta bevarade texten med säker datering är en gravskrift från 1051, och ett khitanskt brev som inte kunde läsas vid Goryeos hov är från 1011.

Khitansk småskrift användes under Liao- och Jin-dynastierna och i Qara Khitai-riket. Jurchenernas senare skrift tog efter khitanska modeller.