Ký tự 18CAE trong chữ Khiết Đan nhỏ

Vì chúng dựa trên những cách phục dựng khác nhau.

Daniel Kane ghi “ju”; Wu và Janhunen ghi “ju3”. Các cách viết bằng chữ cái Latinh này thể hiện âm Khiết Đan được phục dựng, không phải bản dịch từ.

Các dấu ghi âm Khiết Đan thường kết hợp thành nhóm để viết trọn một từ. Trong nhóm, các dấu được xếp từ trái sang phải rồi từ trên xuống dưới; các cột dọc chạy từ phải sang trái.

Niên đại của chữ Khiết Đan vẫn còn tranh luận.

Theo truyền thống, Yelü Diela tạo ra chữ viết này vào khoảng năm 925. Một đánh giá lại vào năm 2026 xác định văn bia Wugulin Taishi, dòng chữ trên mộ có niên đại năm 1051, là văn bản còn lại cổ nhất có niên đại chắc chắn; một khảo cứu năm 2017 bắt đầu danh mục ở năm 1053. Chữ viết này được tạo ra để ghi tiếng Khiết Đan và sử dụng cấu trúc của chữ Hán. Một số ghi chép cũng cho rằng chữ Uyghur có ảnh hưởng, dù hình dạng hai hệ chữ ít giống nhau. Các hệ chữ Jurchen về sau đã phỏng theo những mẫu Khitan.