Carácter 18CC7 de la escritura kitana pequeña

𘳇 se reconstruye como do y se usa como terminación kitana de dativo-locativo: un marcador gramatical para “a” o “en”. “Pequeña” nombra el sistema kitán posterior, no el tamaño del signo. Unicode 18.0.0 identifica el carácter por su punto de código, no por su lectura histórica.

Símbolo de texto

Qué significa 𘳇

Marca la relación “a/en” y se reconstruye como do.

“Dativo-locativo” significa que la terminación indica el destino o el lugar de un sustantivo. La lectura escrita do es una reconstrucción de su pronunciación; la terminación cumple una función gramatical.

¿Cuándo se usó por primera vez la escritura kitana pequeña?

La tradición sitúa su creación hacia 925; las pruebas conservadas son posteriores.

La tradición atribuye su creación a Yelü Diela y señala la escritura uigur como modelo; la escritura kitana grande anterior se basó en caracteres chinos. Ambos sistemas escribían en kitán y aparecen en documentos e inscripciones. Un estudio de 2026 cuestiona la cronología: sostiene que la escritura pequeña se sistematizó más tarde y señala un epitafio funerario de 1051 para Wugulin Taishi como el ejemplo conservado más antiguo con fecha segura. La escritura kitana pequeña siguió usándose durante el dominio Jin, y la escritura jurchen posterior tomó modelos kitanes.