Khitanilaisen pienkirjoituksen merkki 18CC7

𘳇 rekonstruoidaan äännearvoltaan muotoon do, ja sitä käytetään khitanilaisena datiivi-lokatiivisena päätteenä: kieliopillisena merkkinä, joka ilmaisee suuntaa tai paikkaa. ”Pieni” viittaa myöhemmin syntyneeseen khitanilaiseen kirjoitusjärjestelmään, ei merkin kokoon. Unicode 18.0.0 nimeää merkin koodipisteen mukaan, ei sen historiallisen ääntämyksen perusteella.

Tekstisymboli

Mitä 𘳇 tarkoittaa

Se ilmaisee suuntaa tai paikkaa, ja sen rekonstruoitu äännearvo on do.

Datiivi-lokatiivinen pääte ilmaisee tässä substantiivin kohteen tai sijainnin. Do on tutkijoiden rekonstruoima äännearvo; päätteen tehtävä on kieliopillinen.

Milloin khitanilaista pienkirjoitusta alettiin käyttää?

Perimätiedon mukaan se luotiin noin vuonna 925; säilyneet todisteet ovat myöhempiä.

Perimätieto liittää sen luomisen Yelü Dielaan ja mainitsee uiguurilaisen kirjoituksen esikuvana; varhaisempi khitanilainen suurkirjoitus pohjautui kiinalaisiin merkkeihin. Molemmilla järjestelmillä kirjoitettiin khitanin kieltä, ja niitä esiintyy asiakirjoissa ja piirtokirjoituksissa. Vuoden 2026 tutkimus kyseenalaistaa aikajanan: sen mukaan pienkirjoitus vakiintui myöhemmin, ja vanhin varmasti ajoitettu säilynyt esimerkki on Wugulin Taishin hautakirjoitus vuodelta 1051. Khitanilaista pienkirjoitusta käytettiin vielä Jin-hallinnon aikana; myöhempi jurchenilainen kirjoitus otti myös vaikutteita khitanilaisista malleista.