Küçük Kitan yazısı 18CC7 karakteri

“-e/-de” ilişkisini belirtir; yeniden kurulan ses değeri do’dur.

Yönelme-bulunma burada bir ismin hedefini ya da bulunduğu yeri gösteren ektir. Do, ses değerinin bilimsel olarak yeniden kurulmuş biçimidir; ekin görevi dilbilgiseldir.

Küçük Kitan yazısı ilk ne zaman kullanıldı?

Geleneksel anlatı oluşumunu 925 dolaylarına tarihler; günümüze kalan kanıtlar daha yenidir.

Geleneksel anlatı yazının geliştirilmesini Yelü Diela’ya bağlar ve Uygur yazısını bir model olarak gösterir; daha eski Büyük Kitan yazısı Çin karakterlerini örnek almıştır. İki sistem de Kitan dilini yazmak için kullanılmış; kayıtlarda ve kitabelerde görülmüştür. 2026 tarihli bir çalışma bu kronolojiye karşı çıkar: küçük yazının daha sonra standartlaştığını savunur ve kesin tarihlenebilen en eski korunmuş örnek olarak Wugulin Taishi’nin 1051 tarihli mezar yazıtını gösterir. Küçük Kitan yazısı Jin yönetimi döneminde de kullanılmış; daha sonraki Cürcen yazısı da Kitan modellerinden yararlanmıştır.