Tegn 18CC7 fra khitansk småskrift

𘳇 rekonstrueres som do og brukes som en khitansk dativ-lokativending: en grammatisk markør for «til» eller «på». «Liten» viser til det senere khitanske skriftsystemet, ikke størrelsen på tegnet. Unicode 18.0.0 navngir tegnet etter kodepunktet, ikke etter den historiske lesningen.

Tekstsymbol

Hva betyr 𘳇

Det markerer forholdet «til/på» og rekonstrueres som do.

Dativ-lokativ er her en kasusending som angir et substantivs mål eller sted. Do er en vitenskapelig rekonstruksjon av lyden; endingen har en grammatisk funksjon.

Når ble khitansk småskrift først brukt?

Tradisjonen daterer opphavet til rundt 925; bevarte spor er yngre.

Tradisjonen tilskriver utviklingen Yelü Diela og nevner uigurisk skrift som forbilde; den eldre khitanske storskriften bygde på kinesiske tegn. Begge systemene ble brukt til å skrive khitansk og finnes i dokumenter og inskripsjoner. En studie fra 2026 utfordrer tidslinjen: Den argumenterer for at småskriften ble standardisert senere, og peker på et gravskrift fra 1051 for Wugulin Taishi som det eldste bevarte eksemplet med sikker datering. Khitansk småskrift var fortsatt i bruk under Jin; senere jurchensk skrift tok også opp khitanske modeller.